دانلود آهنگ Maher Zain - Inshallah با ترجمه

دانلود آهنگ Maher Zain - Inshallah با ترجمه فارسی

دانلود فایل صوتی با حجم 4 مگابایت  MP3 128

برای مشاهده  متن آهنگ به ادامه مطلب مراجعه کنید

 

 متن ترانه ی ان شاء الله


Everytime you feel like you cannot go on

هروقت که احساس میکنی نمی توانی ادامه دهی


You feel so lost

احساس می کنی که شکست خوردی


That your so alone

چرا که خیلی تنهایی !!


All you is see is night

همیشه می بینی که شب است


And darkness all around

و تاریکی تو را فراگرفته است


You feel so helpless

تو احساس درماندگی می کنی


You can’t see which way to go

و راهی را که باید طی کنی ، نمی بینی


Don’t despair and never loose hope

نا امید مشو ! و امیدت را از دست نده


Cause Allah is always by your side

چرا که الله همیشه در کنارت است

Insha Allah x3

ان شاء الله (3 بار)


Insha Allah you’ll find your way

ان شاءالله که راهت را پیدا خواهی کرد

Everytime you commit one more mistake

وقتی که تو مرتکب اشتباه دیگری می شوی


You feel you can’t repent

احساس می کنی که نمی توانی توبه کنی


And that its way too late

و (برای توبه کردن) دیرشده است !


Your’re so confused, wrong decisions you have made

تو خیلی گیج شده ای ؛ تصمیمات اشتباهی که گرفته ای


Haunt your mind and your heart is full of shame

مکرراً به ذهنت خطور می کنند

Don’t despair and never loose hope

نا امید مشو ! و امیدت را از دست نده


Cause Allah is always by your side

چرا که الله همیشه در کنارت است

Insha Allah x3

ان شاء الله (3 بار)


Insha Allah you’ll find your way

ان شاءالله که راهت را پیدا خواهی کرد

Turn to Allah
is never far away

بازگشت به سوی الله هرگز دور از دسترس نیست


Put your trust in Him

به او اعتماد کن


Raise your hands and pray

دستانت را دراز کن و دعا کن :


OOO Ya Allah

ای خدا ...


Guide my steps don’t let me go astray

گام هایم را هدایت کن ؛ و مگذار گمراه شوم


You’re the only one that showed me the way,

تو تنها کسی هستی که راه درست را نشانم دادی

Showed me the way x2

راه درست را نشانم دادی (2بار)

Insha Allah x3

ان شاءالله (3بار)


Insya Allah we’ll find the way
ما راه درست را پیدا خواهیم کرد ...